The Lekka Hotel & Spa
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert: 20. November 2026
1. Wer wir sind
Verantwortlicher ist die ENA OKTO TWO REAL ESTATE SINGLE MEMBER S.A., Betreiberin von The Lekka Hotel & Spa, Vlachava 5, 105 51 Athen, Griechenland (GEMI 152443001000). Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an info@thelekka.com oder an die obige Adresse.
2. Welche Daten wir erheben
- Buchungs- und Aufenthaltsdaten: Name, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Zimmerwünsche, besondere Wünsche, Anzahl der Gäste.
- Identifikationsdaten: die Ausweis- oder Passdaten, die wir nach griechischem Recht beim Check-in erfassen müssen.
- Zahlungsdaten: Kartendaten werden von unserer Buchungsmaschine und unseren Zahlungsdienstleistern verarbeitet; wir speichern keine vollständigen Kartennummern in unseren Systemen.
- Kommunikationsdaten: E-Mails, Anrufe, WhatsApp-Nachrichten und Anfragen über die Website.
- Websitedaten: IP-Adresse, Browserdaten und Cookies (siehe Cookie-Richtlinie).
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Abwicklung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts: Vertragserfüllung.
- Gästeregistrierung, Rechnungsstellung und steuerliche Aufzeichnungen: rechtliche Verpflichtung.
- Sicherheit von Gästen und Eigentum: berechtigtes Interesse.
- Beantwortung Ihrer Anfragen: berechtigtes Interesse und vorvertragliche Maßnahmen.
- Newsletter und Angebote: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.
- Website-Analyse: Ihre Einwilligung (Cookie-Banner).
4. Empfänger Ihrer Daten
Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags tätig sind, etwa unsere Buchungsmaschine (WebHotelier), unsere Dienstleister für Hotelverwaltung und Zahlungen, unseren Webentwickler (Septeo Digital & Services) und unseren Hoster (OVH, Server in der EU). Online-Reisebüros wie Booking.com oder Expedia sind für über sie getätigte Buchungen eigenständig Verantwortliche. Wir geben Daten nur dann an Behörden weiter, wenn das Gesetz es verlangt. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.
5. Übermittlungen außerhalb der EU
Wir übermitteln Ihre Daten nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, es sei denn, ein Dienstleister wendet von der Europäischen Kommission anerkannte Garantien an (etwa Standardvertragsklauseln).
6. Speicherdauer
- Buchungs-, Rechnungs-, Buchhaltungs- und Gästeregistrierungsdaten: für den nach griechischem Recht vorgeschriebenen Zeitraum.
- Anfragen ohne Buchung: bis zu 12 Monate.
- Marketingdaten: bis zu Ihrer Abmeldung.
7. Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, deren Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen, Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an info@thelekka.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich auch bei der griechischen Datenschutzbehörde (HDPA), Kifisias-Allee 1–3, 115 23 Athen, www.dpa.gr, beschweren.
8. Sicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung finden Sie stets mit Datum auf dieser Seite.



