Общие положения и условия использования

S.R.L. Un Huit Hotels (далее UN HUIT HOTELS) предлагает на сайте услуги по представлению и бронированию отеля Mila и другие дополнительные услуги (далее - "Сайт"). Отель расположен по адресу Place Fontainas 18-20 1000 Bruxelles.

В связи с этим UN HUIT HOTELS редактирует веб-сайт TO COMPLETE (далее "Сайт"), позволяя Пользователям узнать больше о бренде UN HUIT HOTELS, его деятельности, услугах и мероприятиях, а также забронировать услуги UN HUIT HOTELS, доступные в отеле HOTEL MILA, расположенном по адресу Place Fontainas 18-20 1000 Bruxelles.

Настоящие Общие условия использования устанавливают правила, применимые к доступу и использованию Сайта.

Использование Сайта предполагает внимательное прочтение и предварительное принятие настоящих Общих условий использования, которые обязуются соблюдать все Пользователи. В ОУП изложены правила, применимые к доступу и использованию Сайта и, в частности, к предлагаемым на нем Услугам.

1 - ОПРЕДЕЛЕНИЯ

"Клиент": означает Пользователя Сайта или получателя Услуг UN HUIT HOTELS, в качестве частного лица или профессионала.

"Другие условия UN HUIT HOTELS": означает все общие условия использования и продажи, кроме настоящих GCU, а также правовую информацию, применимую к Услугам UN HUIT HOTELS, Правовое уведомление, Политику защиты персональных данных.

"Общие условия пользования" или "ОУП": означает настоящий документ, который регулирует отношения между UN HUIT HOTELS и Пользователями в отношении доступа и/или использования Сайта, за исключением любого другого документа.

"Общие условия продажи UN HUIT HOTELS": означает общие условия продажи услуг UN HUIT HOTELS, "GCS".

"Партнерские условия": относится ко всем общим условиям использования, кроме настоящих ОУП и Условий продажи, применимым к Партнерским услугам.

"Пользовательские данные": означает все данные, введенные, записанные, добавленные, переданные и сообщенные на Сайте Пользователем в контексте использования Сайта, в частности Ресурсов UN HUIT HOTELS, такие как, но не ограничиваясь ими, цитаты, фотографии, комментарии и персональные данные.

"Элемент(ы)": означает любой контент (включая, но не ограничиваясь, графикой, изображениями, фотографиями, видео, рисунками, картами, планами, логотипами, названиями, торговыми марками, текстами, информацией и другой документацией, базами данных), включая Ресурсы, доступный, видимый и/или имеющийся на Сайте или через Сайт.

" UN HUIT HOTELS ": относится к UN HUIT HOTELS, компании с ограниченной ответственностью, зарегистрированной по адресу Place Fontainas 18-20 1000 Bruxelles, зарегистрированной в "Banque Carrefour des Entreprises" под номером BE: 0789.459.343, владельцу Сайта и держателю, в частности, соответствующих прав интеллектуальной собственности.

"Правовое уведомление": относится к правовому уведомлению Сайта.

"Партнеры": означает (i) партнеров третьих лиц, которые заключили партнерские отношения с UN HUIT HOTELS, чтобы предлагать услуги партнеров на Сайте, в частности, предоставлять услуги UN HUIT HOTELS, и которые можно заказать только у указанных партнеров, в соответствующих случаях, через их собственный веб-сайт.

"Политика защиты персональных данных": относится к политике обработки персональных данных UN HUIT HOTELS.

"Разделы": относится к различным категориям, представленным на Сайте, в которых классифицируется содержание, предлагаемое на Сайте, сгруппированное, где это применимо, по темам.

"Услуги": означает все услуги, предлагаемые на Сайте, включая обслуживание клиентов (бронирование столиков в ресторанах, организация мероприятий, кейтеринг и т.д.).

под "Услугами UN HUIT HOTELS" понимаются Услуги, предлагаемые UN HUIT HOTELS на Сайте и подчиняющиеся Общим условиям предоставления услуг UN HUIT HOTELS.

"Услуги партнеров" означает Услуги партнеров, предлагаемые на Сайте, на которые распространяются Условия партнеров.

"Сайт": относится к веб-сайту TO COMPLETE.

"Пользователь": означает, если не указано иное, любое лицо, прямо или косвенно получающее доступ к Сайту.

2 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРИНЯТИЕ КГУ

ГКП регулирует все отношения между UN HUIT HOTELS и любым Пользователем, который однозначно принимает условия ГКП и ознакомился с Правовым уведомлением.

Ознакомление и безоговорочное принятие ОКУ является обязательным и обуславливает доступ и использование Сайта и предлагаемых на нем Услуг.

Посещая и/или получая доступ и/или используя Сайт в первый раз, Пользователь подтверждает, что он прочитал и безоговорочно принимает ГКУ, а также обязуется соблюдать его условия.

Прежде чем получить доступ к Услугам, Пользователь также признает настоящие Правила и условия и однозначно принимает их положения.

UN HUIT HOTELS позволяет Пользователю редактировать GCU, чтобы сохранить их на долговременном носителе.

Пользователь может в любое время ознакомиться, скачать в формате PDF или распечатать действующие ОУП, которые доступны на каждой странице Сайта, нажав на вкладку "Общие положения и условия и политика в отношении персональных данных".

3 - СРОК ДЕЙСТВИЯ

Настоящие ОУП заключаются на весь период пользования Сайтом, при условии их принятия.

UN HUIT HOTELS оставляет за собой право в любое время вносить любые изменения в ОУП, которые сочтет необходимыми и полезными, в частности, для адаптации к изменениям в нормативных актах, законодательстве и прецедентном праве, а также к изменениям на Сайте и в предлагаемых на нем Услугах.

UN HUIT HOTELS обязуется информировать Пользователей об этом как можно скорее на первой странице Сайта.

Любой Пользователь, продолжающий пользоваться Сайтом после вступления в силу изменений в ГКУ, безоговорочно принимает измененный ГКУ. В противном случае считается, что Пользователь больше не имеет доступа к Сайту. Применимыми ГКУ являются те, которые действуют на момент просмотра Сайта, если иное прямо не предусмотрено законом.

4 - УСЛОВИЯ ДОСТУПА К САЙТУ

Доступ к Сайту по адресу https://TO COMPLETE может получить любой Пользователь, обладающий правоспособностью подписаться на данные ГКУ.

Для доступа к Сайту Пользователь должен обеспечить наличие у него технических и телекоммуникационных ресурсов (компьютеры, программное обеспечение, телекоммуникационные ресурсы и т.д.), в частности, широкополосного доступа в Интернет и подходящего терминала доступа (компьютеры, смартфоны, планшеты и т.д.). Ответственность за эти ресурсы, а также за расходы, связанные с их использованием, несет исключительно Пользователь.

Пользователь несет ответственность за то, чтобы имеющиеся в его распоряжении информационные и передающие ресурсы могли быть адаптированы к изменениям на Сайте.

5.- СОДЕРЖАНИЕ САЙТА

Общие положения

Сайт предлагает Пользователям возможность использовать/получать выгоду от Услуг, описанных на Сайте, которые позволяют Пользователям
быть в курсе деятельности, новостей и услуг UN HUIT HOTELS;
ознакомиться с предлагаемыми услугами;
бронировать услуги, предлагаемые UN HUIT HOTELS.

5.2. Услуги партнеров

Сайт может предложить Пользователю возможность ознакомиться с Услугами Партнеров, сгруппированными, где это применимо, по категориям и подкатегориям, с тем, чтобы при желании заказать их непосредственно у Партнера за пределами Сайта.

Таким образом, UN HUIT HOTELS предлагает Пользователям доступ через гипертекстовые ссылки, размещенные в различных разделах, полностью или частично относящихся к Услугам Партнеров, к сайтам Партнеров с целью получения дополнительной информации об указанных Услугах Партнеров и, в случае необходимости, заказа их у соответствующего Партнера.

Услуги Партнеров предоставляются Партнерами самостоятельно и под их исключительную ответственность.

Условия, применимые к Партнерским услугам, и в частности к заказу или подписке на них, изложены в Общих положениях и условиях предоставления Партнерских услуг.

6 - ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В дополнение к другим обязательствам Пользователя в соответствии с GCU и другими применимыми Условиями UN HUIT HOTELS, Пользователь обязуется соблюдать положения данной статьи.

6.1.- Обязательства Клиента/Пользователя

Пользователь обязуется соблюдать действующие законы и правила, а также ГКУ в течение всего срока их действия/применения и осуществлять доступ к Сайту добросовестно и разумно.

Пользователь несет полную ответственность за предоставление информации, запрашиваемой на Сайте и необходимой для доступа/использования Услуг.

Пользователь гарантирует, что Пользовательские данные являются точными и соответствуют действительности, и обязуется информировать UN HUIT HOTELS о любом обновлении своих Пользовательских данных.

Пользователь обязуется использовать Ресурсы UN HUIT HOTELS в соответствии с целями, описанными в GCU. С этой целью он обязуется уважать права интеллектуальной собственности UN HUIT HOTELS на Ресурсы UN HUIT HOTELS.

Пользователям также запрещается нарушать или прерывать доступ или работу Сайта или серверов или сетей, подключенных к Сайту, или нарушать требования, процедуры, правила или положения сетей/средств, подключенных к Сайту, а также :

пытаться нанести ущерб любому пользователю, хосту или сети, включая, но не ограничиваясь, умышленным или небрежным воздействием на Сайт вируса, созданием точки насыщения или переполнением сервера;

попытка получить доступ к данным, не предназначенным для Пользователя, или войти на сервер, к которому Пользователь не имеет доступа;

пытаться прощупать или проверить уязвимость системы или сети, а также нарушить меры безопасности или аутентификации;

узурпировать личность другого лица или другого Пользователя;

осуществлять деятельность или подстрекать третьих лиц к осуществлению незаконной деятельности или любой другой деятельности, которая может нарушить права UN HUIT HOTELS, ее партнеров, ее инвесторов, ее клиентов или любого другого Пользователя,

передавать или передавать (любыми средствами) информацию или программное обеспечение, полученное с Сайта, в частности, любому лицу, не уполномоченному UN HUIT HOTELS и/или в нарушение любого применимого национального или международного законодательства или нормативных актов.

6.2.- Ответственность Пользователя

Пользователь несет полную ответственность за надлежащее функционирование своего компьютерного оборудования и доступ к сети Интернет и обеспечивает надлежащее и эффективное использование компьютерных и телекоммуникационных ресурсов для доступа к Сайту, а также знания, необходимые для использования сети Интернет и доступа к Сайту.

Пользователь подтверждает, что проверил, что используемая им компьютерная конфигурация не содержит вирусов и находится в идеальном рабочем состоянии. Пользователь обязуется применять любые средства или процедуры для обеспечения безопасности аппаратного и программного обеспечения, позволяющего ему использовать Сайт.

Пользователь несет полную ответственность за использование Сайта и все совершенные действия, а также за использование Элементов, предлагаемых через Сайт, любую интерпретацию, любое принятое решение и любое действие, осуществленное на основе информации, содержащейся или полученной через Элементы.

Пользователь несет полную ответственность за качество, законность и актуальность данных, заявлений и содержания, которые он передает для целей и в контексте использования Сайта. Клиент заявляет и подтверждает, что только он несет ответственность за использование им Пользовательских данных и за любой ущерб, который может возникнуть в результате их использования не по назначению.

6.3 Последствия

Если прямо не предусмотрено иное, в любое время и по любой причине UN HUIT HOTELS может применить любые средства, позволяющие ему прекратить, без уведомления в случае серьезного нарушения, использование Пользователем Сайта, в зависимости от обстоятельств, за любое поведение, нарушающее настоящие GCU, закон или права третьей стороны, без ущерба для любых убытков и процентов, которые UN HUIT HOTELS оставляет за собой право требовать в случае несоблюдения настоящих GCU.

Пользователь обязуется гарантировать, возмещать и ограждать UN HUIT HOTELS (и его должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия, сотрудников и сторонних поставщиков услуг, участвующих в доступе и использовании Сайта) от любых и всех претензий, жалоб, требований, ущерба (прямого и косвенного) любого рода и категории, известного и неизвестного, включая разумные гонорары адвокатов, возникших в результате несоблюдения Пользователем GCU, любого закона или прав третьей стороны.

7 - ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ UN HUIT HOTELS

UN HUIT HOTELS обязуется соблюдать настоящий GCU и другие Условия UN HUIT HOTELS.

UN HUIT HOTELS сделает все возможное, чтобы обеспечить постоянный доступ к Сайту и предлагаемым ресурсам UN HUIT HOTELS. UN HUIT HOTELS не может гарантировать абсолютное наличие и доступность, учитывая характер и сложность сети Интернет. Пользователь заявляет, что ему известны особенности и ограничения Интернета, в частности, его технические характеристики, время отклика для получения консультаций или отправки данных, а также риски, связанные с безопасностью коммуникаций.

Работа Сайта может быть временно прервана, в том числе в случаях форс-мажорных обстоятельств, планового или внепланового технического обслуживания, технических обновлений или улучшений, аварийного ремонта Сайта, для изменения его содержания и/или представления, или по обстоятельствам, не зависящим от UN HUIT HOTELS.

UN HUIT HOTELS примет все разумные меры для ограничения таких перерывов в той мере, в какой они происходят по его вине и/или в связи с их последствиями. В случае запланированного перерыва в работе Сайта, об этом будет сообщено посредством уведомления на главной странице Сайта или любым другим способом.

UN HUIT HOTELS не несет ответственности, если Пользователи не могут подключиться к Сайту полностью или частично из-за сбоев в работе телекоммуникационных провайдеров, перегруженности сети или неисправности установок и оборудования Пользователя, учитывая, что Пользователь остается полностью ответственным за выбор своего оператора/провайдера доступа к сети Интернет.

Если иное прямо не предусмотрено в применимых Других условиях UN HUIT HOTELS, UN HUIT HOTELS ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за ущерб любого характера, который может возникнуть в результате таких изменений и/или временного отсутствия или закрытия Сайта и/или недоступности Ресурсов, нефункционирования, невозможности доступа, приостановки или прекращения работы Сайта или плохих условий использования Сайта и/или Ресурсов UN HUIT HOTELS по любой причине, а также не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб любого характера, возникший в результате этого.

UN HUIT HOTELS приложит все усилия, с учетом действующего законодательства, для обеспечения безопасности Сайта и обработки данных, осуществляемой посредством его использования, а также для предоставления актуальной и точной информации и Ресурсов.

Однако, с учетом положений Иных применимых условий UN HUIT HOTELS, все Ресурсы UN HUIT HOTELS и, в целом, все Элементы предоставляются Пользователю без каких-либо гарантий, подразумеваемых или явных, касающихся, в частности, их целостности, точности, своевременности, доступности, надежности, качества или полноты, или их пригодности для использования, которое Пользователь намеревается осуществить с их помощью.

UN HUIT HOTELS всегда открыт для комментариев Пользователя относительно Элементов, которые могут быть отправлены в соответствии с процессом, описанным в ссылке "Контакт". UN HUIT HOTELS не может нести ответственность за какие-либо ошибки или упущения в Элементах.

UN HUIT HOTELS не контролирует использование Элементов, и в частности Ресурсов и их результатов, которые являются следствием расчетов и анализов, проведенных определенными Ресурсами на основе информации, предоставленной Пользователем, которую UN HUIT HOTELS не контролирует, и/или конкретного использования, в том числе неправильного, Пользователем или любой третьей стороной, уполномоченной последним, которую UN HUIT HOTELS также не контролирует.

Поэтому UN HUIT HOTELS не может гарантировать качество использования Элементов или нести ответственность за любые негативные последствия, которые могут возникнуть для Пользователя или третьих лиц в результате использования, анализа, интерпретации или обработки чисто ориентировочных Элементов Пользователем или третьим лицом.

С учетом гарантий, предоставляемых в других применимых Условиях UN HUIT HOTELS, UN HUIT HOTELS снимает с себя всякую ответственность за ущерб, прямой или косвенный, предвидимый или нет, вызванный, возникший или основанный на использовании или невозможности использования Элементов, их содержания, а также за любое доверие к любой информации/результату, полученному с помощью Элементов, и, в частности, за любой моральный ущерб, телесный или материальный ущерб, включая любую потерю оборудования, прибыли, сбережений, оборота, клиентуры, потерю шанса, коммерческих возможностей, затрат на замену услуг или технологий или потерю данных, понесенных Пользователем, ущерб имиджу, ущерб физической целостности и любой иск, предъявленный Пользователю. Соответственно, эти убытки не дают Пользователю права на компенсацию со стороны UN HUIT HOTELS.
Сайт также содержит информацию, предоставленную третьими лицами, в частности, касающуюся Партнерских услуг. UN HUIT HOTELS не имеет контроля над этой информацией. Следовательно, UN HUIT HOTELS снимает с себя всякую ответственность в случае ошибки или упущения в этой информации, а также в случае ущерба, возникшего в результате использования, доступа или невозможности использования этой информации.

UN HUIT HOTELS также снимает с себя всякую ответственность перед Пользователями в случае, если услуги третьих партнеров противоречат договорным условиям, согласованным с указанным партнером, или действующим законодательным и нормативным положениям.

Тем не менее, UN HUIT HOTELS приложит все усилия, чтобы как можно скорее направить соответствующим Партнерам любые достаточно точные вопросы или жалобы Пользователей, связанные с Услугами Партнеров.

Наконец, с учетом положений Политики в отношении персональных данных, применимых к Пользовательским данным, UN HUIT HOTELS не несет ответственности в случае случайного уничтожения Пользовательских данных UN HUIT HOTELS, Пользователем или третьим лицом или любого другого незаконного вторжения, учитывая, что ответственность за резервное копирование указанных данных лежит на Пользователе.

9 - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

9.1. Элементы UN HUIT HOTELS

Настоящие GCU не подразумевают передачу каких-либо прав интеллектуальной собственности на Элементы и, в более общем смысле, на любой контент, включенный или доступный на и/или через Сайт, включая все графики, изображения, фотографии, рисунки, карты, логотипы, названия, торговые марки, тексты и другую документацию, включая Ресурсы UN HUIT HOTELS, базы данных и любые другие материалы, принадлежащие UN HUIT HOTELS в интересах Пользователя.

Элементы UN HUIT HOTELS являются исключительной собственностью UN HUIT HOTELS. Эти Элементы защищены законом об интеллектуальной собственности и регулируются действующими законами и правилами. Любое воспроизведение, распространение, изменение, ретрансляция или публикация этих различных Элементов, полностью или частично, строго запрещены, за исключением случаев, когда это прямо разрешено UN HUIT HOTELS, и за исключением некоторых случаев использования в личных целях, в соответствии с правовыми нормами, применимыми к защите интеллектуальной собственности.

UN HUIT HOTELS предоставляет Пользователю бесплатное, персональное, неисключительное и непередаваемое право доступа и использования Сайта при условии предварительного принятия и соблюдения Пользователем настоящих GCU. Любые другие права исключены, за исключением случаев предварительного письменного согласия UN HUIT HOTELS.

9.2. Данные Пользователя

Пользователь является единственным владельцем Пользовательских данных, используемых для пользования Сайтом.

Пользователь предоставляет UN HUIT HOTELS право воспроизводить, представлять, адаптировать, переводить, оцифровывать, использовать с единственной целью предоставления Услуг на любом известном или будущем средстве связи в контексте предоставления Услуг, а также для статистических целей указанных Элементов. Для этих целей Пользователь соглашается с тем, что UN HUIT HOTELS может переформатировать, изменять размер, определение и кодировку публикуемого им контента в целях проверки и использования, и отказывается от любых действий в случае технических изменений, внесенных UN HUIT HOTELS в передаваемый им контент.

Любое другое использование со стороны UN HUIT HOTELS может осуществляться только с предварительного явного согласия Пользователя.

Без ущерба для своих прав, предусмотренных Политикой защиты персональных данных в отношении персональных данных, Пользователь может связаться с UN HUIT HOTELS, отправив электронное письмо на адрес TO COMPLETE (Mail)

Клиент также может напрямую изменять некоторые персональные данные, переданные UN HUIT HOTELS.

9.3. Элементы, принадлежащие третьим лицам

Элементы, принадлежащие третьим лицам, такие как бренды, дизайн, модели, изображения, тексты, фотографии и логотипы, не являющиеся исчерпывающими, являются исключительной собственностью их автора и защищены правами интеллектуальной собственности, предоставленными им действующим законодательством.

Пользователь обязуется уважать все права третьих лиц, чьи Элементы присутствуют на Сайте, и воздерживаться от создания аналогий в общественном сознании для любых целей.

С этой целью Пользователь обязуется принимать все необходимые меры для защиты указанных прав от любых третьих лиц и, в частности, поддерживать в хорошем состоянии все знаки собственности, которые могут быть отображены на всех данных, информации и, в более общем смысле, на Элементах, которые могут быть просмотрены на Сайте или доступны третьим лицам.

Пользователь обязуется не нарушать, прямо или косвенно, права собственности третьих лиц, чьи Элементы присутствуют на Сайте, и обязуется не использовать каким-либо образом названия, бренды, логотипы, информацию и все документы, переданные ему, в целом, в контексте выполнения настоящих условий.

9.4. Гипертекстовые ссылки и внешние источники

Сайт и его элементы могут содержать ссылки на другие сайты или иные источники в Интернете.

Если UN HUIT HOTELS управляет одним из таких сайтов или интернет-источников, UN HUIT HOTELS будет нести ответственность за соблюдение обязательств, принятых в соответствии с общими условиями использования, характерными для указанных внешних сайтов/источников. Во всех остальных случаях, учитывая, что UN HUIT HOTELS не может контролировать эти внешние сайты и источники, она не может нести ответственность за доступность этих внешних сайтов и источников.

UN HUIT HOTELS ни в коем случае не может нести ответственность за содержание, рекламу, услуги или любую другую информацию или данные, доступные на этих сайтах или внешних источниках, в частности, в отношении их актуальности, полноты и отсутствия ошибок. Ответственность за проведение любых необходимых проверок лежит на Пользователе.

UN HUIT HOTELS не несет ответственности за любой ущерб или убытки, доказанные или предполагаемые, возникшие в результате или в связи с использованием содержания или доступа к товарам или услугам, доступным на этих внешних сайтах или источниках, над которыми она не имеет контроля.

Любое создание ссылок на Сайт и, в целом, любое использование компонентов указанного Сайта осуществляется только с предварительного и прямого разрешения UN HUIT HOTELS, которое может быть отозвано в любое время по его собственному усмотрению. UN HUIT HOTELS оставляет за собой право потребовать удаления любой ссылки на Сайт, которая не была или более не является санкционированной, без ущерба для возмещения ущерба и процентов за понесенные в результате этого убытки.

10.- ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ФАЙЛЫ COOKIE

10.1. Файлы cookie

Когда Пользователь просматривает Сайт, последний может помещать "cookies", очень простые текстовые файлы, на компьютер или другой носитель, подключенный к Сайту. Пользователь может ознакомиться с политикой, применимой к файлам cookie, здесь.

10.2. Защита персональных данных

Данные, собранные через формы на Сайте с целью использования Услуг, обрабатываются автоматически. Пользователь может ознакомиться со страницей, посвященной защите персональных данных, на вкладке "Политика защиты персональных данных", перейдя по ссылке.

11 - ПЕРЕВОД

UN HUIT HOTELS оставляет за собой право передать любой компании по своему выбору все или часть прав и обязанностей, возникающих между Пользователем и UN HUIT HOTELS в соответствии с настоящим GCU, и заблаговременно проинформирует об этом Пользователя в соответствии с действующим законодательством.

12 - СОГЛАШЕНИЕ О ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ

Электронные документы, которыми обмениваются UN HUIT HOTELS и Пользователь в электронном виде (документы, уведомления, электронные письма, счета, копии GCU и т.д.), рассматриваются как письменные документы, имеющие такую же ценность, как и оригинал, при условии соблюдения правовых принципов идентификации и целостности. В соответствующих случаях они могут представлять собой верные и долговечные копии в смысле Книги 8 Гражданского кодекса Франции, и поэтому Пользователю предлагается хранить их.

13 - ОТСУТСТВИЕ ОТСТУПЛЕНИЙ И НЕЗАВИСИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

Тот факт, что UN HUIT HOTELS не осуществляет все или часть своих прав в отношении Пользователя в силу настоящих GCU, не является отказом от их последующего осуществления.

Если какой-либо из пунктов GCU будет признан недействительным или неприменимым по какой-либо причине, остальные пункты, тем не менее, останутся в силе.

14 - ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Действительность, толкование и исполнение GCU регулируются бельгийским законодательством.

В случае возникновения споров, связанных с толкованием, исполнением или прекращением действия настоящих ОУП, Пользователь и UN HUIT HOTELS будут стремиться урегулировать их мирным путем.

Во всех случаях, в том числе если соглашение не достигнуто непосредственно между UN HUIT HOTELS и Пользователем, Пользователь информирован о возможности обращения в случае возникновения спора, связанного с настоящими Общими условиями пользования, к обычной процедуре посредничества или любому другому альтернативному методу разрешения споров. В частности, он может обратиться к Омбудсмену торговли, 1160 Брюссель, Edmond Van Nieuwenhuyselaan, 8, e-mail; info@ombudsman.be, веб-сайт: https://www.ombudsmanducommerce.be.

UN HUIT HOTELS также информирует Пользователя-потребителя о существовании онлайновой платформы разрешения споров, к которой он может прибегнуть: http//ec.europa.eu/consumers/odr.
Любой спор, который не может быть урегулирован мирным путем, будет передан в компетентный суд.

Любой спор, который не может быть урегулирован мирным путем, будет передан на рассмотрение компетентного суда, при этом подразумевается, что все споры, связанные с договорными отношениями между Клиентом и UN HUIT HOTELS, будут подпадать под исключительную юрисдикцию судов Брюсселя.

15 - КОНТАКТЫ

Любые вопросы или жалобы, связанные с GCU, могут быть заданы следующим образом: либо по телефону по следующему номеру: +32 (0) TO COMPLETE, либо через "контактную форму", представленную на Сайте, которая может, в зависимости от типа вопроса/жалобы, направить Клиента на использование одного из других способов связи.

Пользователю также предлагается ознакомиться с вопросами и ответами, представленными на Сайте, которые содержат ответы на часто задаваемые вопросы, связанные с КГУ, и доступны в разделе "Помощь".

По любым другим вопросам, не связанным с Сайтом или не касающимся Заказа, Клиенту предлагается связаться с UN HUIT HOTELS по следующему адресу: ЗАПОЛНИТЬ